Da es Herbst ist, planen viele Menschen ihre Herbstlaub-Reise, sobald sie am Flughafen landen. Ist es Ihnen schon einmal passiert, dass Sie Google Maps geöffnet, Ihr Ziel eingegeben haben und dann verwirrt nur die Meldung „Keine Route mit öffentlichen Verkehrsmitteln gefunden“ gesehen haben? Die Karte selbst wird einwandfrei angezeigt, aber die Routenplanung, besonders für Bus oder U-Bahn, funktioniert nicht. Das ist kein Defekt. In Korea ist das schon immer so. ## Warum findet Google Maps keine Route Der Grund liegt in den Kartendaten. Die koreanische Regierung schränkt den Export präziser Kartendaten ins Ausland gesetzlich streng ein. Das liegt daran, dass man wegen der Teilung des Landes davon ausgeht, dass Karten mit detailliertem Gelände oder Einrichtungen die nationale Sicherheit beeinträchtigen könnten. Googles Server befinden sich außerhalb Koreas, weshalb sie diese Daten nicht abrufen können. Deshalb werden zwar große Straßen und Gebäude angezeigt, aber Echtzeitinformationen zu öffentlichen Verkehrsmitteln und detaillierte Wegbeschreibungen sind gesperrt. Da es sich um eine schon lange bestehende Regelung handelt, ist es bei der Reiseplanung entspannter, von vornherein eine andere App zu benutzen. ## Was sollte man also verwenden? Die meisten Koreaner nutzen zur Wegfindung Naver Map oder KakaoMap. Beide Apps unterstützen Englisch und zeigen sogar Bus- und U-Bahn-Umstiege präzise an. Am besten sucht man im App Store nach „Naver Map“ oder „KakaoMap“ und installiert die App schon vor der Ankunft. Wer nur die U-Bahn nutzen möchte, findet auch eine spezielle App praktisch, die nur den Streckenplan anzeigt. Bei verwirrenden Bezeichnungen zeigt die App Hangeul und Englisch gemeinsam an, sodass man auch ohne Kenntnis der Stationsnamen wie bei einem Bild einfach draufklicken und sich so zurechtfinden kann.