Meine ausländische Freundin Anna hörte in den Nachrichten, dass „die Herbstfärbung im Seorak-san ihren Höhepunkt erreicht hat“, und eilte am Samstagmorgen dorthin. Aber der Weg am Fuß des Berges war angeblich noch grün. Minsu, ein Nachbar, der dieselben Nachrichten gesehen hatte, blieb zu Hause. Wer hat sich geirrt? Keiner von beiden hat sich geirrt. ## Dieselben Worte, verschiedene Bilder Anna verstand unter „Höhepunkt“, dass „der ganze Berg rot ist“. Minsu verstand darunter eine vereinbarte Zahl. In Korea ist das „erste Herbstlaub“ der Tag, an dem sich etwa 20 % des ganzen Berges verfärbt haben, und der „Höhepunkt“ der Tag, an dem sich etwa 80 % verfärbt haben. Deshalb sind selbst zum Höhepunkt nicht alle Blätter rot. Minsu dachte: „Wenn es der Höhepunkt ist, ist es bald vorbei. Am Wochenende ist bestimmt auch viel los“, und beschloss, unter der Woche hinzugehen. Denn sie weiß, dass das Herbstlaub nicht lange auf einen wartet. ## Der Berg färbt sich von oben nach unten Dass Anna auf das Grün geschaut hat, hat auch einen Grund. Wenn die Temperatur sinkt, wandert die Herbstfärbung von den hohen Lagen in die tiefen. Selbst am selben Berg unterscheiden sich die Termine am Gipfel und am Eingang. Deshalb ist der „Höhepunkt“, von dem die Nachrichten sprechen, eine Zahl, die den ganzen Berg über einen Kamm schert. ## So können Sie es prüfen Informationen zur Herbstfärbung finden Sie auf den Websites der Korea Forest Service oder des Korea National Park Service. Die Termine ändern sich jedes Jahr, also prüfen Sie sie unbedingt vor Ihrer Abreise. Sobald die ersten Meldungen zur Laubfärbung erscheinen, bereiten Sie sich vor, und fahren Sie in der Woche, in der der Höhepunkt gemeldet wird. Wenn möglich, sind Wochentage besser.