Eine ausländische Studentin bzw. ein ausländischer Student hat im Oktober Folgendes gefragt. „Lehrerin, meine Freunde kaufen plötzlich Ampullen. Ich habe doch noch die Lotion vom Sommer, warum denn?“ Wenn sich das Wetter ändert, ändern Koreaner auch ihre Hautpflege. Aber das erklärt einem fast niemand. ## Der Begriff „Übergangszeit-Haut“ „Hwanjeolgi“ bezeichnet die Zeit, in der die Jahreszeiten wechseln. In Korea sind die vier Jahreszeiten deutlich ausgeprägt, deshalb spürt man diese Zeit ganz klar. Im Herbst ist es tagsüber warm, morgens und abends aber kühl, sodass der Temperaturunterschied an einem einzigen Tag groß ist. Auch die Luft ist trockener als im Sommer. Deshalb spannt die Haut und wirkt fahl und trocken. Koreaner sagen: „Es ist Wechsel der Jahreszeiten, meine Haut spielt verrückt.“ ## Die Reihenfolge, die nur Eingeweihte kennen Das Geheimnis liegt in der Reihenfolge, nicht im Produkt. Zuerst die Haut sanft peelen und noch am selben Tag eine Feuchtigkeitsampulle und Creme auftragen. Ich denke, wenn sich abgestorbene Hautzellen angesammelt haben, zieht selbst eine gute Ampulle nicht richtig ein. Aber man darf nicht zu oft peelen. Die empfohlene Häufigkeit ist je nach Produkt unterschiedlich, lies also unbedingt die Anleitung. Wenn die Haut brennt oder rot wird, solltest du eine Pause einlegen. ## Warum sagt es einem keiner? Weil deine Mutter, deine Schwester und deine Freundinnen das jedes Jahr zur gleichen Zeit machen, hast du keine Erinnerung daran, es „gelernt“ zu haben. Es ist so selbstverständlich, dass niemand daran denkt, es zu erklären. Sag in einem Geschäft wie Olive Young zu einer Mitarbeiterin: „Wegen des Jahreszeitenwechsels ist meine Haut trocken. Empfehlen Sie mir bitte eine Feuchtigkeitsampulle.“ Dieser eine Satz reicht völlig aus.