Wenn sie am Bankschalter „Haben Sie ein Siegel?“ hören, sind ausländische Studierende verwirrt. „Darf ich nicht einfach unterschreiben?“ Ich habe einmal direkt neben mir gesehen, wie ein ausländischer Student so nachgefragt hat. Das wird nicht mit böser Absicht gefragt. ## Warum ist das Siegel wichtig? In Korea ist das Siegel seit langer Zeit das Zeichen für „Ich habe es geprüft“. Handschrift verändert sich bei jedem Schreiben ein wenig, ein Stempel sieht dagegen immer gleich aus, deshalb hielt man ihn für leicht überprüfbar. Deshalb ist das Stempeln von Sparbuch und Verträgen zur Gewohnheit geworden, und die Mitarbeiter fragen aus Routine danach, ohne an den Grund zu denken. ## Auch Unterschriften werden zunehmend akzeptiert In letzter Zeit gibt es immer mehr Orte, an denen eine Unterschrift genügt. Manche Banken lassen einen sogar mit dem Finger auf einem Tablet-Bildschirm unterschreiben. Ausländer verwenden oft eine Unterschrift statt eines Stempels, Sie müssen sich also nicht entschuldigen, wenn Sie keinen haben. ## So können Sie es versuchen - Sagen Sie: „Ich bin Ausländer, deshalb unterschreibe ich“, und legen Sie dabei Ihre Ausländerkarte oder Ihren Reisepass vor. - Unterschreiben Sie genau so wie bei der ersten Registrierung. Wenn sie abweicht, müssen Sie es eventuell noch einmal machen. - Manchmal kennt der Mitarbeiter die Vorschriften nicht gut und spricht zuerst vom Stempel. Bitten Sie dann freundlich lächelnd darum, dass ein anderer Mitarbeiter das prüft. Allerdings sind die Regeln je nach Dokument unterschiedlich, und das System kann sich ändern. Rufen Sie vor dem Hingehen bei der Bank oder im Bürgerzentrum an und fragen Sie nach. Auch beim allgemeinen Informationszentrum für Ausländer 1345 können Sie sich beraten lassen.