Dienstagvormittag, 10 Uhr, an der Anmeldung einer Klinik in der Nachbarschaft. Ein ausländischer Student hat sich wegen einer Erkältung angemeldet. Der Mitarbeiter habe gesagt: „Nennen Sie mir bitte Ihren Namen und Ihr Geburtsdatum.“ Nach der Behandlung bekam er keine Medikamente, nur ein einzelnes Blatt Papier. In der Apotheke habe der Apotheker ihn dann noch einmal etwas gefragt. „Wo haben Sie Schmerzen? Haben Sie Allergien?" Der Student fragte sich, warum man ihn erneut fragte, obwohl er im Krankenhaus schon alles gesagt hatte. ## Warum man nach Name und Geburtsdatum fragt In Korea gibt es sehr viele Menschen mit demselben Namen. Erst mit dem Geburtsdatum werden die Akten oder Rezepte nicht mit denen einer anderen Person vermischt. Medikamente sind gefährlich, wenn die Person verwechselt wird, deshalb führt das Krankenhaus diese Überprüfung immer durch. Das ist nicht unhöflich, sondern dient der Sicherheit. ## Warum Krankenhaus und Apotheke getrennt sind Im Jahr 2000 wurde ein System namens „Trennung von Verschreibung und Abgabe“ eingeführt. Der Arzt untersucht die Patienten und stellt das Rezept aus. Der Apotheker gibt die Medikamente gemäß diesem Rezept aus. Wenn zwei Personen die Aufgaben teilen, werden unnötige Medikamente reduziert und Fehler können noch einmal abgefangen werden. Aus demselben Grund fragt der Apotheker noch einmal nach. Er muss wissen, welche Medikamente Sie gerade einnehmen und welche Allergien Sie haben, um Arzneimittel zu finden, die nicht zueinander passen. ## Methoden, die Sie sofort nutzen können Ein Rezept können Sie in jeder beliebigen Apotheke einlösen. Eine Apotheke in der Nähe des Krankenhauses ist am bequemsten. Ein Rezept ist nur begrenzte Zeit gültig, gehen Sie also am besten gleich an dem Tag, an dem Sie es bekommen. Es ist hilfreich, die Namen der Medikamente, die Sie regelmäßig einnehmen, und Ihre Allergien in einer Notiz auf dem Handy festzuhalten. Auch wenn Ihr Koreanisch nicht gut ist, versteht der Apotheker sofort Bescheid, wenn Sie ihm die Notiz zeigen.