Wenn es Oktober wird, tauchen in den Taschen meiner koreanischen Freunde plötzlich Lippenbalsam und Handcreme auf. Vor den Kosmetikläden steht dann auch der Spruch „Schluss mit der Trockenheit von innen!“. Was ist da los? ## Sommerluft, Herbstluft Der Sommer in Korea ist regnerisch und schwül. Doch wenn der Herbst kommt, wird die Luft klar und trocken. Dass der Himmel an vielen Tagen hoch und blau ist, liegt auch daran, dass die Luft weniger Feuchtigkeit enthält. Dann fangen die Lippen an zu springen und die Hände zu spannen. Zu dieser Zeit packen Koreaner Feuchtigkeitsprodukte in ihre Tasche. ## Was bedeutet „속건조“? „속건조“ setzt sich aus „속“ (innen) und „건조“ (Trockenheit) zusammen. Gemeint ist Haut, die außen glänzend und fettig aussieht, aber innen zu wenig Feuchtigkeit hat und deshalb spannt. Als ich klein war, sagte man einfach nur „trockene Haut“. Heute hat dieser Zustand einen Namen. Deshalb schiebe ich das Eincremen nicht auf, selbst wenn mein Gesicht fettig ist. Deshalb schreibt im Oktober jedes Geschäft diesen Begriff groß an die Wand. ## Was sich verändert hat, was gleich geblieben ist So wie ich es in Erinnerung habe, habe ich früher die Lotion erst hervorgeholt, wenn es schon richtig kalt geworden war. Heutzutage bereite ich mich im Oktober, wenn die Trockenheit beginnt, schon vorher vor. Manches bleibt aber auch gleich. Es ist, als würde ein Freund einem die Handcreme hinhalten und sagen: „Nimm du auch welche.“ Nimm sie in dem Fall mit einem Lächeln an und creme dich gemeinsam mit ihm ein. Frag im Kosmetikgeschäft: „Haben Sie ein Produkt gegen Trockenheit von innen?“ Die Mitarbeiter führen Sie dann zu den Feuchtigkeitscremes. Jede Haut ist anders, also tragen Sie vor dem Kauf zuerst eine Probe auf.