Wenn man auf der Straße das Nummernschild des vorausfahrenden Autos ansieht, steht zwischen den Zahlen ein koreanischer Buchstabe. Auf Jeju fallen besonders oft „하“, „허“ und „호“ auf. Autos mit diesen drei Buchstaben sind Mietwagen. ## Ein koreanischer Buchstabe auf dem Nummernschild Auf koreanischen Nummernschildern steht zwischen den Zahlen ein koreanischer Buchstabe. Dieser Buchstabe zeigt an, wofür das Auto genutzt wird. Privatwagen tragen gewöhnliche Buchstaben wie „가, 나, 다“, während Mietwagen nur „하, 허, 호“ verwenden. Deshalb werfen Koreaner einen kurzen Blick aufs Nummernschild und wissen: „Ah, ein Mietwagen.“ ## Warum trennt man sie? Bei einem Mietwagen sind Besitzer und Fahrer verschiedene Personen. Heute fährt ein Reisender, morgen jemand anderes. Deshalb registriert der Staat Mietwagen separat als Firmenfahrzeuge und verwaltet sie. Damit sollen Versicherungs- und Wartungsunterlagen im Blick behalten werden und die Verantwortung bei einem Unfall leichter zu klären sein. Die Buchstaben auf dem Nummernschild sind ein Kennzeichen, das diese Unterscheidung auch auf der Straße sichtbar macht. ## Gut zu wissen - Wenn das Auto vor Ihnen an einer Touristenattraktion plötzlich langsamer wird, sucht es vielleicht gerade den Weg. Es ist besser, Abstand zu halten und zu warten, statt zu hupen. - Wenn Sie selbst ein Auto mieten, sind die Anforderungen an den Führerschein wichtig. Dokumente wie der Internationale Führerschein können sich ändern, also prüfen Sie das unbedingt bei der Firma, bei der Sie gebucht haben, oder bei der Korea Road Traffic Authority. - Die Farbe der Nummernschilder hat sich je nach Regelung schon einmal geändert. Deshalb ist es am sichersten, auf das Hangul-Zeichen in der Mitte zu achten statt auf die Farbe. Dieses kleine Zeichen enthält die Information „Dieses Auto ist ein Mietwagen“. Es ist eine Vereinbarung, die es dem Reisenden auf unbekannten Straßen und dem koreanischen Fahrer neben ihm ein wenig leichter macht.