„Treffen wir uns am Bahnhof Gangnam.“ Wenn Koreaner das hören, fragen sie immer nach. „Welcher Ausgang?“ Ein ausländischer Student soll erstaunt gewesen sein, als er diese Frage hörte. Das heutige Wort ist „Ausgang“. ## Zwanzig Ausgänge an einer einzigen Station Große Bahnhöfe sind unter der Erde riesig. Manche haben zehn oder sogar zwanzig Ausgänge. Wenn man nur „vor dem Bahnhof“ sagt, steht man vielleicht in unterschiedlichen Straßen. Deshalb nennen Koreaner die Ausgangsnummer wie eine Adresse. Wenn man sagt „Wir treffen uns vor Ausgang 3“, verirrt man sich fast nie. ## Jeder Ausgang, ein anderes Viertel Die Station gibt es nur einmal unter der Erde, aber die Ausgänge führen zu vielen verschiedenen Straßen oberirdisch. Am Ausgang 1 liegt eine Universität, am Ausgang 5 stehen viele Firmengebäude, und Ausgang 8 kann eine Restaurantgasse sein. Es ist nur ein Schritt Unterschied, aber es fühlt sich an, als wäre man in einem anderen Viertel. Koreaner wissen das alles, deshalb beschreiben sie ein Geschäft über den Ausgang, etwa „das Kalguksu-Lokal am Ausgang 7“. Der Ausgang dient als Wegweiser des Viertels. ## Probier es gleich aus - Wenn ihr euch verabredet, fragt zuerst: „Welcher Ausgang ist es?“ - Wenn du in der Karten-App „Stationsname + Ausgang 3“ eingibst, wird genau dieser Ort angezeigt. - Auf den Infotafeln in der U-Bahn stehen die Namen der Gebäude in der Nähe der einzelnen Ausgänge. Schau vor dem Hinausgehen einmal darauf. Wenn du im Oktober einen Spaziergang durch dein Viertel planst, nimm ruhig mal absichtlich einen anderen Ausgang als sonst. Es ist dieselbe Station, aber du kannst eine ganz andere Straße entdecken.