Wenn man sich in einem Café zum ersten Mal mit einer koreanischen Person trifft, sich begrüßt und gerade erst anfängt, sich ein bisschen kennenzulernen, kann es sein, dass sie fragt: „Darf ich fragen, wie alt Sie sind?“ Das kann einen überraschen, aber in Korea ist das wichtig, um eine Beziehung zueinander festzulegen. Denn im Koreanischen ändert sich die Sprechweise je nach Alter des Gegenübers. Ist die Person älter als man selbst, verwendet man die Höflichkeitsform, ist sie gleich alt oder jünger, kann man die informelle Sprechweise benutzen. Deshalb muss man das Alter kennen, um entscheiden zu können, in welchem Ton man spricht. Das ist weniger unhöflich gemeint, sondern eher ein Zeichen dafür, dass man sich künftig ungezwungen unterhalten möchte. - Wenn man nach dem Alter fragt, antwortet man so Man muss einfach nur die Zahl sagen. Seit 2023 verwendet Korea offiziell das „internationale Alter“. Das ist das Alter, das anhand des Geburtsdatums berechnet wird. Es reicht, das Alter zu nennen, das aus dem im Reisepass angegebenen Geburtsdatum berechnet wurde, also musst du dir darüber keine Gedanken machen. - Wenn das Alter ähnlich ist Bei ein oder zwei Jahren Altersunterschied ist es selbst für Koreaner nicht eindeutig. In solchen Fällen kann man ruhig zuerst sagen: „Sprich einfach zwanglos mit mir.“ Wenn das Alter sehr nah beieinander liegt, bleiben viele trotzdem bei der Höflichkeitsform, also muss man sich deswegen keine Sorgen machen. - Als Ausländer reicht es völlig aus, nur die Höflichkeitsform zu verwenden Keine Sorge, wenn du nicht alle Regeln des Banmal kennst. Es ist überhaupt nicht seltsam, gegenüber jedem nur die Höflichkeitsform zu benutzen. Im Gegenteil, das vermittelt eher den Eindruck von Höflichkeit. Man muss sich nur merken, dass das Fragen nach dem Alter nicht aus Unhöflichkeit geschieht, sondern eine koreanische Form der Rücksichtnahme ist, um herauszufinden, welcher Sprachstil angenehm wäre.