In der U-Bahn ist mir jemand auf den Fuß getreten. Die Person senkte leicht den Kopf, ohne ein Wort zu sagen. Das „Entschuldigung“ war noch nicht gefallen, aber es fühlte sich an, als wäre die Entschuldigung schon vorbei. Auch ausländische Studierende fragen: „Ich habe doch nichts gesagt, warum soll ich mich entschuldigen?“ fragte er. In Korea kommt der Körper oft vor den Worten. ## Wenn ich einen Fehler gemacht habe Zuerst senke ich den Kopf und sage kurz: „Es tut mir leid.“ Den Grund nenne ich, wenn mein Gegenüber danach fragt. Denn wenn man sich sofort rechtfertigt, kann es klingen, als wolle man den Fehler nicht zugeben. Ich finde, eine Entschuldigung zeigt, was man empfindet, und die Erklärung kommt erst, nachdem dieses Gefühl angekommen ist. Wenn ich zu spät zu einer Verabredung komme, steht „Entschuldige, dass ich dich habe warten lassen“ vor „Es war Stau“. ## Wenn sich jemand entschuldigt Normalerweise sagt man: „Schon gut.“ Dieser Satz kann aber zwei Bedeutungen haben. Wenn es wirklich in Ordnung ist, entspannt sich die Miene und man spricht gleich über etwas anderes. Wenn man sich noch unwohl fühlt, spricht man kurz und leise, ohne zu lächeln. Sagen Sie dann noch einmal „Es tut mir wirklich leid“ und bieten Sie an, beim nächsten Mal einen Kaffee auszugeben. Koreaner verstehen solche Worte oft als ein Zeichen, das die Stimmung entspannt. ## Wenn man große Umstände bereitet hat Viele Menschen empfinden Worte allein als nicht genug. Sagen Sie, dass Sie den zerbrochenen Gegenstand sofort ersetzen, und schicken Sie ein paar Tage später noch eine Nachricht, um nachzufragen, wie es geht. In Korea halten Beziehungen oft lange, deshalb sieht man es gern, wenn eine Entschuldigung nicht bei einem Mal endet, sondern man danach weiter Anteilnahme zeigt. Natürlich ist jeder anders, deshalb ist es gut, auch auf den Gesichtsausdruck des Gegenübers zu achten.