Manchmal gibt es auf den Aufzugstasten nach der 3 keine 4, sondern ein F. Ein ausländischer Student hat einmal gefragt: „Steht F für Floor?“ So etwas hat er mich einmal gefragt. Nein. Meistens ist es das F von Four. Also ist F der vierte Stock. ## Wegen des gleichen Klangs wird sie gemieden Auf Koreanisch wird die Zahl 4 „sa“ gelesen. Das Zeichen 死 (sterben) wird ebenfalls „sa“ gelesen. Weil der Klang derselbe ist, denken viele Menschen beim Anblick einer 4 an den Tod. Deshalb bezeichnen manche Gebäude den 4. Stock mit F. Es gibt sogar Gebäude, in denen auf den 3. Stock direkt der 5. folgt. An manchen Orten wird die Zahl 4 bei Krankenzimmer- oder Parkplatznummern übersprungen. ## Eine Regel, die niemand aufgeschrieben hat Sie steht nirgendwo geschrieben, aber viele Menschen halten sich daran. Dazu gehört, dass man beim Geschenkekauf Tassen oder Teller nicht zu viert zusammenpackt. Bei Geschenken für ältere Menschen ist man noch vorsichtiger. Wenn man sie bricht, passiert nichts Schlimmes. Allerdings kann sich die Miene des Empfängers kurz verhärten, auch wenn er nichts sagt. ## Heutzutage ist es von Gebäude zu Gebäude verschieden Nicht alle glauben daran. Viele Gebäude nutzen die 4. Etage ganz normal, und viele junge Leute lachen und sagen: „Ist doch nur eine Zahl.“ Es gibt einen Tipp, den man sofort anwenden kann. Wenn der Treffpunkt im „5. Stock“ ist, es aber keinen Knopf für den 4. Stock gibt, ist der 5. Stock in Wirklichkeit vielleicht der vierte. Wenn du dir unsicher bist, sieh auf die Hinweistafel. Geschenke kauft man am besten in Dreier- oder Fünferpacks.