„Todesanzeige. Mit Trauer geben wir bekannt, dass unser Großvater verstorben ist. Trauerhalle des ○○-Krankenhauses, Raum 3.“ Was sollte man tun, wenn man von einem koreanischen Freund so eine Nachricht bekommt? Auch die ausländische Studentin bzw. der ausländische Student starrte nach dem Erhalt dieser Nachricht lange nur auf das Handy. Lasst uns gemeinsam hineingehen. ## Vor der Tür: der Empfangstisch Suchen Sie auf dem Bildschirm am Eingang den Namen des Verstorbenen und die Raumnummer. Vor der Tür des Raums gibt es einen Empfangstisch. Hier gibt man das Beileidsgeld ab. Der Umschlag ist weiß, und man schreibt „조의“ oder „부의“ auf die Vorderseite. Man bekommt ihn im Kiosk oder im Supermarkt der Trauerhalle. Auf die Rückseite schreibe ich immer meinen Namen. Damit sich die Familie später daran erinnern kann, wer gekommen ist. In Korea erinnert man sich lange an diese Anteilnahme und erwidert sie manchmal, wenn ich selbst in Schwierigkeiten bin. ## Beim Eintreten: die Trauerhalle Drinnen stehen ein Porträtfoto des Verstorbenen und weiße Chrysanthemen. Man legt eine Chrysantheme nieder und verneigt sich oder gedenkt in stiller Andacht. Danach begrüßt man die Hinterbliebenen (die Familie). Lange Worte sind nicht nötig. Ein kurzes „Mein aufrichtiges Beileid“ genügt. Hier sagt man keine fröhlichen Worte wie „Glückwunsch“ oder „Du schaffst das!“. Schwarze oder dunkle Kleidung ist am besten. ## Drinnen, der Speisesaal Im großen Zimmer hinten ist der Tisch gedeckt. Familie und Gäste sitzen zusammen und essen Yukgaejang. Warum wird ein Essen serviert? Früher fand die Trauerfeier mehrere Tage lang zu Hause statt, und die Nachbarn halfen bei der Arbeit und gaben auch Geld dazu. So hilft man gemeinsam einer Familie, auf die plötzlich hohe Kosten zukommen. Das Beileidsgeld ist genau ein Ausdruck dieser gegenseitigen Hilfe. Der Betrag hängt von der Beziehung ab, deshalb gibt es keine feste Antwort. Du kannst einen koreanischen Freund oder Kollegen fragen: „Wie viel gibt man normalerweise?“ Das ist keine seltsame Frage.