Ein ausländischer Student hat mich einmal Folgendes gefragt. „Ich habe mich erkältet und kann morgen nicht zu meinem Nebenjob kommen. Der Chef sucht doch bestimmt jemand anderen, oder?“ Da der Chef derjenige ist, der die Arbeit vergibt, denkt man leicht, dass es auch seine Aufgabe ist, Ersatz zu finden. Aber in kleinen Läden in Korea ist das nicht unbedingt so. ## Warum muss ich suchen? In Convenience Stores, Cafés und Restaurants gibt es nur wenige Angestellte. Fällt auch nur eine Person aus, entsteht sofort eine Lücke. Aber für den Chef ist es schwer, jedes Mal neue Leute zu suchen und einzuarbeiten. Deshalb ist es selbstverständlich geworden, dass die Aushilfen untereinander die Schichten tauschen. Meist posten sie in der Gruppenchat, in dem sich die Aushilfen versammeln, etwas wie „Suche Vertretung morgen von 6 bis 10 Uhr“. Das Wort stammt aus dem Baseball, wo ein Schlagmann, der für einen Spieler eingewechselt wird, „Daeta“ (Ersatzschlagmann) genannt wird. ## Es ist Brauch, kein Gesetz Im Gesetz steht nicht, dass es unbedingt so sein muss. Das ist von Laden zu Laden verschieden, und an vielen Orten sucht der Chef selbst nach Ersatz. Verlass dich also nicht nur auf den Satz „Das macht eigentlich der Aushilfsjobber“, sondern finde heraus, wie es in deinem Laden gehandhabt wird. ## Die Reihenfolge ist wichtig Sag zuerst dem Chef, dass du nicht kommen kannst. Dann: „Soll ich versuchen, eine Vertretung zu finden?“ so sollst du fragen. Wenn du die Erlaubnis hast, musst du nur Datum und Uhrzeit in den Gruppenchat schreiben. Du darfst nicht heimlich einen Freund an deiner Stelle schicken, ohne dass der Chef es weiß. Ausländer dürfen nur arbeiten, wenn sie eine Genehmigung für Teilzeitarbeit haben. Wenn ein Freund ohne Genehmigung arbeitet, kann das ein großes Problem werden. Die Genehmigungsvoraussetzungen können Sie auf HiKorea (hikorea.go.kr) oder bei der Einwanderungsbehörde überprüfen.