Ein koreanischer Freund hat mich zu seiner Hochzeit eingeladen. In der Einladung steht nichts von „Bringt Geld mit“, aber die anderen Freunde haben einen weißen Umschlag vorbereitet. Am Eingang der Hochzeitshalle steht ein Tisch, an dem die Leute ihren Umschlag abgeben und eine Essensmarke bekommen. Woran liegt das? ## Eine Einladung heißt nicht „Bitte zahlen“ Bei koreanischen Hochzeiten werden die Gäste zum Essen eingeladen. Je mehr Gäste kommen, desto teurer wird das Essen. Deshalb halfen Nachbarn und Verwandte schon vor langer Zeit mit, indem sie nach und nach etwas Geld zum Fest beisteuerten. Dieses Geld ist das Chukuigeum. Die Einladung bedeutet „Feiert mit uns“, und der Umschlag ist die Antwort auf diese herzliche Bitte. ## Warum man ihn am Eingang abgibt Wenn man am Empfang seinen Namen einträgt und den Umschlag übergibt, bleibt diese Liste als Aufzeichnung erhalten. Die Familien von Braut und Bräutigam sehen sich diese Liste später an, um sich zu merken, wer gekommen ist. Der Essensbon ist ein Ticket, mit dem gezählt wird, wie viele Personen essen. Deshalb gibt man ihn vor dem Essen am Eingang ab. Dieser Eintrag kommt wieder zurück. Denn wer diesmal etwas bekommen hat, geht das nächste Mal zur Hochzeit dieses Freundes und erwidert die Geste. ## Was Sie sofort verwenden können Den Umschlag kann man in einem Convenience-Store oder Schreibwarenladen in der Nähe der Hochzeitshalle kaufen. Am besten schreibt man seinen Namen auf die Vorderseite des Umschlags. Der Betrag hängt davon ab, wie eng man befreundet ist, und kann sich mit der Zeit ändern; deshalb fragt man am besten einen koreanischen Freund oder Kollegen: „Wie viel gibt man normalerweise?“ Das ist der genaueste Weg. Wenn man ohne Umschlag kommt, wird man nicht hinausgeworfen. Wenn man sich nahesteht, sind sie aber vielleicht ein bisschen enttäuscht.