Blog

Ihr Wegweiser zu koreanischer Sprache, Kultur und Alltag.

Nach Thema stöbern

← Alle Beiträge

Wie vermitteln die fischförmigen Windspiele an den Tempeldachvorsprüngen die Mahnung „Bleib wach“?

2026-10-29

화려한 단청 장식이 돋보이는 한국 전통 사찰 건물의 처마 부분입니다.

An einen Freund Warst du schon einmal in einem Tempel? Jedes Mal, wenn der Wind am Rand des Dachvorsprungs weht, erklingt ein heller Ton. Du warst bestimmt überrascht, als du nach oben geschaut und einen kleinen Fisch dort hängen gesehen hast. Warum ausgerechnet ein Fisch? ## Der Fisch, der die Augen nicht schließt Fische haben keine Augenlider, deshalb haben sie auch beim Schlafen die Augen offen. Darum hielten die Mönche früher Fische für Tiere, die immer wach sind. Der Fisch im Windspiel sagt einem: „Nicke nicht ein, sei wachsam und lerne.“ Bei jedem Windstoß erklingt es, da würde man doch selbst im Dämmerschlaf erschrocken aufwachen, oder? Die große hölzerne Fischtrommel im Tempelhof, das Mokeo, hat dieselbe Bedeutung. Es heißt, das Mokeo sei auch ein Instrument, das den Klang zu den Lebewesen im Wasser trägt. ## Probieren Sie das vor Ort aus Suchen Sie am Ende des Dachvorsprungs nach dem fischförmigen Windspiel. Seine Augen sind rund und weit geöffnet. Ein Windspiel klingt nur, wenn Wind weht, deshalb ist ein Besuch an einem Herbstnachmittag besonders schön zum Zuhören. Bleiben Sie einen Moment unter dem Windspiel stehen und lauschen Sie nur dem Klang. Im Tempel sprechen Sie bitte leise und gehen Sie langsam. Es ist auch ein Ort, an dem Mönche praktizieren. Schau zuerst auf den Aushang am Eingang, ob man in der Haupthalle fotografieren darf. Wenn du still bist, hörst du das Windspiel besser.

Neueste Beiträge