Am ersten Tag seines Aushilfsjobs im Café öffnete der ausländische Student um 8:59 Uhr die Tür und trat ein. Verabredet war 9 Uhr, also kam er nicht zu spät. Aber der Gesichtsausdruck des Chefs wurde etwas starr. Woran lag das? ## Derselbe Morgen, eine andere 9 Uhr Minsu, der koreanische Aushilfskellner, war um 8:45 Uhr gekommen. Ich band mir die Schürze um, machte das Licht an und füllte die Tassen. Damit ich sofort Kaffee machen konnte, wenn um 9 Uhr der erste Gast kam. Der ausländische Student dachte, es genüge, um 9 Uhr anzukommen. Als ich die Schürze umgebunden und mir die Hände gewaschen hatte, war es 9:05 Uhr. Keiner von beiden hat etwas falsch gemacht. Sie haben „9 Uhr“ nur unterschiedlich verstanden. ## 9 Uhr ist nicht die Ankunft, sondern der Beginn In Korea bedeutet „um 9 Uhr zur Arbeit kommen“, dass man um 9 Uhr mit der Arbeit anfängt. Umziehen, den Platz aufräumen und Grüßen müssen vorher erledigt sein. In vielen koreanischen Betrieben bewegen sich alle wie ein Team. Wenn jemand mit der Vorbereitung zu spät ist, muss ein anderer dessen Teil übernehmen. Deshalb wird frühes Erscheinen zu einem Zeichen der Rücksichtnahme, das sagt: „Ich bin bereit, lasst uns gemeinsam anfangen.“ ## So gehen Sie vor dem ersten Arbeitstag vor „Bis wann soll ich fertig sein?“ Fragen Sie das am besten vorher. Das ist überhaupt nicht unhöflich. Meist ist es angenehm, sich vorzunehmen, etwa 10 Minuten früher anzukommen. Wer zu früh kommt und lange warten muss, bringt damit eher beide Seiten in eine unangenehme Lage. Ob die Zeit, in der Sie früher kommen, als Arbeitszeit zählt, sehen Sie im Arbeitsvertrag nach oder fragen Sie Ihren Chef.