Blog

Ihr Wegweiser zu koreanischer Sprache, Kultur und Alltag.

Nach Thema stöbern

← Alle Beiträge

Ich habe gesagt, ich schaue nur, warum fragen sie dann nach meiner Telefonnummer?

2026-10-21

웃고 있는 여성 직원이 옷가게 계산대에서 디지털 계산 시스템을 사용하고 있다.

Nehmen wir an, es ist kühler geworden und du gehst in ein Bekleidungsgeschäft, um eine Jacke zu kaufen. Du sagst „Ich schaue nur“, stöberst eine ganze Weile, und beim Bezahlen fragt dich die Verkäuferin: „Ihre Punktenummer bitte?“ Ich höre oft, dass ausländische Studierende in so einer Situation ins Stocken geraten. ## Die Nummer ist die Mitgliedskarte In Korea ist die Handynummer die Mitglieds-ID in fast jedem Geschäft. Wenn jedes Geschäft eine eigene Karte ausgeben würde, würde das Portemonnaie ganz schön dick werden, oder? Deshalb hat man es so eingerichtet, dass man mit nur einer Nummer Punkte sammeln und Gutscheine erhalten kann. Koreaner wechseln ihre Nummer nicht oft, daher ist sie auch leicht zu merken. Was der Mitarbeiter fragt, bedeutet nicht „Sie interessieren mich“, sondern „Soll ich Ihnen Punkte gutschreiben?“ Es spielt keine Rolle, ob Sie nur gestöbert haben. Alle Kunden, die bezahlen, werden genauso gefragt. ## In der Wintermodesaison lohnen sich Punkte richtig Wenn man wie jetzt dicke Kleidung kauft, ist der Preis höher, und deshalb sammelt man auch viel mehr Punkte. Viele Geschäfte geben außerdem Gutscheine, die man beim nächsten Mal einlösen kann. Kosmetikgeschäfte sind ähnlich. Deshalb fragen die Mitarbeiter fast schon aus Gewohnheit. ## Was du tun kannst, wenn es dir unangenehm ist - Wenn du sagst: „Ich sammle keine Punkte“, kassieren sie sofort ab. Sie nehmen es nicht übel. - Wenn Sie eine koreanische Nummer haben, reicht es an vielen Orten meist, nur die letzten vier Ziffern zu nennen. Falls das nicht klappt, fragt das Personal nach der vollständigen Nummer. - Manche Geschäfte können ausländische Nummern nicht eingeben. Fragen Sie am besten zuerst über die App des Geschäfts oder beim Personal nach. Wenn man den Grund kennt, ist die ungewohnte Frage ein bisschen weniger beängstigend, oder?

Neueste Beiträge