Ein ausländischer Student hat mich Folgendes gefragt. „Warum gibt es im selben Jahrgang so viele ältere Kommilitonen?“ In koreanischen Universitätshörsälen ist das ein alltäglicher Anblick. Diese älteren Kommilitonen nennt man '복학생'. Gemeint sind Studierende, die sich beurlauben ließen und dann an die Uni zurückgekehrt sind. ## Früher: Beurlaubung wegen des Militärdienstes Koreanische Männer müssen laut Gesetz den Militärdienst leisten. Deshalb ließen sich viele Studenten nach dem ersten oder zweiten Studienjahr beurlauben und gingen zum Militär. Wenn sie einige Jahre später zurückkamen, waren sie älter als die jüngeren Kommilitonen im selben Jahrgang. In Korea ändern sich Sprechweise und Anrede je nach Alter. Deshalb nannten die Jüngeren diesen älteren Kommilitonen ganz selbstverständlich „Rückkehrer-Hyung“. ## Heute: Es gibt mehr Gründe für eine Beurlaubung Die Dauer des Militärdienstes ist kürzer als früher. Trotzdem ist die Zahl der Studierenden, die nach einer Pause zurückkehren, nicht gesunken. Das liegt daran, dass es mehr Gründe gibt, ein Urlaubssemester zu nehmen. Weil es nicht leicht ist, einen Job zu finden, pausieren sie, um Praktikumserfahrung zu sammeln oder sich auf Zertifikate vorzubereiten. Manche Studierende arbeiten auch, um ihre Studiengebühren zu verdienen. Auch viele Studentinnen nehmen ein Urlaubssemester. Deshalb lässt sich heute nicht mehr jeder Rückkehrer an die Uni allein mit dem Militärdienst erklären. ## Was geblieben ist und was man unbedingt prüfen sollte Die Anredekultur ist unverändert geblieben. Wenn sich ein Rückkehrer neben dich setzt, fragt er vielleicht: „In welchem Jahrgang bist du?“ Das kann er dich fragen. Das ist nicht unhöflich, er will nur die Anredeform festlegen. Die Regeln für eine Beurlaubung vom Studium unterscheiden sich von Hochschule zu Hochschule. Für ausländische Studierende kann eine Beurlaubung auch Auswirkungen auf das Visum haben. Frag vor der Beurlaubung zuerst das Akademische Auslandsamt deiner Hochschule. Die Visabestimmungen kannst du in den Hinweisen der Einwanderungsbehörde nachlesen.