Du bist auf Herbstreise, um das bunte Laub zu sehen, und willst auf dem Markt Kakis kaufen, zögerst aber, wie du den Verkäufer ansprechen sollst, oder? Um diese Zeit sind Markt, Taxis und Unterkünfte alle sehr beschäftigt. In solchen Momenten kann ein einziges Anredewort das Gespräch verändern. Im Koreanischen ist es schwierig, zu einem unbekannten Erwachsenen „너“ oder „당신“ zu sagen. Deshalb hängt man das Ehrensuffix „님“ an den Beruf oder den Familienbegriff des Gegenübers, um ihn anzusprechen. So zeigt man gleich zu Beginn seinen Respekt. Wenn die Person zu jung wirkt, um sie „Eomeonim“ zu nennen, ist „Sajangnim“ die sichere Wahl. ## „Eomeonim“ auf dem Markt Wenn man vor den Kakis nur „Wie viel kostet das?“ fragt, erfährt man bloß den Preis. „Eomeonim, ist die süß?“ Fragen Sie doch einmal so. Oft sagt sie dann „Klar ist die süß, probier mal eine“ und reicht einem ein Stück. Einen älteren Mann kann man mit „아버님“ ansprechen. ## „기사님“ im Taxi Sagen Sie gleich nach dem Einsteigen: „기사님, 단풍공원 가 주세요“. An Wochenenden mit Stau sagt der Fahrer manchmal schon vorher: „Heute ist dort viel Verkehr. Ich fahre eine andere Strecke.“ ## „사장님“ in der Unterkunft Fragen Sie in einer kleinen Unterkunft: "사장님, 체크아웃하고 짐 맡겨도 돼요?" (Kann ich auschecken und mein Gepäck bei Ihnen lassen?) Auch wenn Sie nach guten Restaurants in der Nähe fragen, ist dieser Einstieg praktisch. Man kann es auch bei Angestellten sagen, die nicht der Inhaber sind, also müssen Sie keine Angst haben, etwas falsch zu machen.