Wenn man im Restaurant aufgegessen hat, passiert etwas Seltsames. Sobald die Rechnung kommt, stehen zwei Leute gleichzeitig auf und rennen zur Kasse. „Ich zahle!“ „Nein, ich!“ Die ausländische Studentin bzw. der ausländische Student hat gesagt, beim ersten Anblick dieser Szene gedacht zu haben, dass die beiden sich streiten. ## Der Ausdruck „ssonda“ In Korea nennt man es „schießen“ (쏜다), wenn man die Rechnung fürs Essen übernimmt. „Heute lade ich dich ein!“ So sagt man. In diesen Worten steckt das Gefühl: „Ich möchte mich um dich kümmern.“ Wer zuerst bezahlt, gibt nicht nur Geld aus, sondern zeigt auch sein Herz. ## Warum wirkt getrennt zahlen unangenehm? Koreaner pflegen ihre Beziehungen durch Geben und Nehmen. Wenn man heute eingeladen wird, bleibt ein kleines Gefühl der Schuld zurück. Um diese Schuld zu begleichen, sagt man „Nächstes Mal zahle ich“ und trifft sich wieder. Es muss ein bisschen Schuld übrig bleiben, damit es eine nächste Verabredung gibt. Wenn man die Rechnung deshalb bis auf den letzten Won genau teilt, kann es sich anfühlen wie „Zwischen uns ist heute alles beglichen“. Natürlich wird es heutzutage unter jungen Leuten auch immer häufiger, dass jeder für sich selbst zahlt. Trotzdem gilt es immer noch als höflich, sich anfangs ein wenig zu zieren. ## Gleich ausprobieren Wenn man Sie eingeladen hat, sagen Sie „Danke für das Essen“ und laden Sie das nächste Mal zum Kaffee ein. Das ist die beste Art, sich zu revanchieren. Wenn Sie lieber getrennt zahlen möchten, sagen Sie: „Sollen wir heute getrennt zahlen?“ und fragen Sie freundlich nach. Auch üblich ist es, dass eine Person zuerst bezahlt und das Geld später auf ihr Konto überwiesen bekommt.