Ein Freund schrieb mir: „Wir treffen uns am Ausgang 3 der Station Gangnam.“ Es gibt weder eine Adresse noch einen Namen des Geschäfts. Ein ausländischer Student hat einmal gefragt: „Ist das alles?“ So hat er mich einmal gefragt. Ja, für Koreaner reicht diese eine Zeile völlig aus. ## Ausgangsnummern sind wie Nägel einer Stadt Rund um große Bahnhöfe gibt es sehr viele Gebäude. Adressen aus Straßennamen und Hausnummern sind lang und verwirrend. Aber U-Bahn-Ausgänge haben Nummern und befinden sich schon sehr lange fast immer an derselben Stelle. Geschäfte wechseln oft, aber die Ausgänge ändern sich kaum. Deshalb sind sie zu einem „festen Punkt“ geworden, den jeder kennt. ## So geht's Wenn der Treffpunkt „Ausgang 3 der Station OO“ ist, folgen Sie in der Station der Zahl 3 auf den Ausgangsschildern an Decken und Pfeilern. Sie können in einer Karten-App auch einfach genau „Station OO Ausgang 3“ eingeben. Wenn Sie den falschen Ausgang nehmen, müssen Sie eine große Straße überqueren und brauchen unter Umständen über 10 Minuten. Prüfen Sie unbedingt die Nummer, bevor Sie die Treppe hinaufgehen. Draußen trifft man sich in der Regel direkt vor dem Ausgang. ## Warum sagt es einem niemand? Koreaner lernen von klein auf durch Zuschauen und Nachmachen, deshalb wissen sie gar nicht, dass das eine „Methode“ ist. Deshalb gibt es niemanden, der es erklärt. Jetzt, wo Sie es wissen, fragen Sie bei der nächsten Verabredung einfach so. „Welcher Ausgang ist es?“