Ein ausländischer Student fragte einen koreanischen Freund: „Warum hast du in letzter Zeit so wenig Energie?“ fragte er. Der Freund antwortete: „Ich glaube, ich fahre Herbst.“ Der Student war verblüfft. Der Herbst ist doch kein Bus, warum sagt man dann, man „fährt“ ihn? ## September, wenn der Wind sich ändert Wenn der Wind morgens und abends kühl wird, gibt es Menschen, die ohne Grund schwermütig werden. Das hier verwendete „타다“ ist nicht das „타다“ von „Bus fahren“. Es ist dasselbe „타다“ wie in „추위를 타다“ (kälteempfindlich sein) und „간지럼을 타다“ (kitzlig sein). Es bedeutet, eine bestimmte Stimmung leichter als andere zu spüren und darauf zu reagieren. ## Oktober, wenn die Blätter fallen Warum heißt es dann „가을을 탄다“ und nicht „가을이 탄다“? Denn derjenige, der den Herbst „mitmacht“, ist nicht der Herbst, sondern ich. Der Herbst ist das Gefühl, das ich spüre, und deshalb kommt die Partikel '을' dazu. „내가 가을을 타요“ ist die richtige Ausdrucksweise. Da Korea klar getrennte Jahreszeiten hat, empfinden viele Menschen, dass Körper und Seele beim Wetterwechsel gemeinsam ins Schwanken geraten. Deshalb soll dieser Ausdruck ganz natürlich entstanden sein. Besonders der Herbst passt gut zur Wehmut, weil die Tage kürzer werden und die Blätter fallen. ## November, wenn der Winter naht Ihr könnt es jetzt gleich ausprobieren. - „Ich glaube, ich habe in letzter Zeit den Herbstblues.“ (wenn man sich grundlos einsam fühlt) - „Mich erwischt der Frühling.“ (wenn man im Frühling müde und aufgekratzt ist) - „Ich friere schnell.“ (Wenn man Kälte stärker spürt als andere) Wenn ein Freund sagt: „Du hast wohl Herbstblues“, macht er sich nicht über dich lustig, sondern zeigt, dass er dich versteht. Lächle dann einfach und sag: „Stimmt, ich glaube, ich habe Herbstblues.“