En octubre, un estudiante extranjero me preguntó lo siguiente. "Profesora, de repente mis amigos están comprando ampollas. Yo tengo una loción que usaba en verano, ¿por qué?" Los coreanos, cuando cambia el clima, también cambian el cuidado de su piel. Pero casi nadie te cuenta esto. ## La expresión "piel de entretiempo" Hwanjeolgi se refiere a la época en que cambian las estaciones. Corea tiene cuatro estaciones bien marcadas, así que este período se nota claramente. En otoño hace calor durante el día, pero por la mañana y por la noche hace fresco, así que la diferencia de temperatura en un mismo día es grande. Además, el aire está más seco que en verano. Por eso la piel se siente tirante y se vuelve opaca y reseca. Los coreanos dicen: "Como es el cambio de estación, mi piel se ha descontrolado". ## El orden que solo conocen los que saben El secreto está en el orden, más que en el producto. Primero, exfolia suavemente y ese mismo día aplica una ampolla hidratante y crema. Creo que si se acumulan las células muertas, ni una buena ampolla se absorbe bien. Pero no debes exfoliar con demasiada frecuencia. La frecuencia recomendada varía según el producto, así que lee siempre las instrucciones. Si la piel te pica o se pone roja, tienes que descansar. ## ¿Por qué nadie te lo cuenta? Tu mamá, tu hermana y tus amigas lo hacen todos los años en las mismas fechas, así que no tienes el recuerdo de haberlo "aprendido". Es tan obvio que a nadie se le ocurre explicarlo. En una tienda como Olive Young, dile a una empleada: "Con el cambio de estación tengo la piel seca. Recomiéndeme una ampolla hidratante". Con esta sola frase es suficiente.