Cuando llega octubre, de repente aparecen bálsamo labial y crema de manos en las bolsas de mis amigos coreanos. Y delante de las tiendas de cosméticos aparece el lema "¡Adiós a la sequedad interna!". ¿Qué está pasando? ## Aire de verano, aire de otoño El verano en Corea es lluvioso y bochornoso. Pero cuando llega el otoño, el aire se vuelve limpio y seco. Que el cielo esté alto y azul muchos días también se debe a que hay menos humedad en el aire. Entonces los labios empiezan a agrietarse y las manos a sentirse tirantes. En esta época, los coreanos llevan productos hidratantes en el bolso. ## ¿Qué significa "속건조"? "속건조" es una palabra formada por "속" (interior) y "건조" (sequedad). Se refiere a la piel que por fuera se ve brillante y grasa, pero por dentro le falta agua y se siente tirante. Cuando yo era pequeña, solo decíamos "piel seca". Ahora este estado tiene nombre. Por eso, aunque la cara esté grasa, no pospongo la hidratación. Es la razón por la que en octubre todas las tiendas ponen esta expresión en letras grandes. ## Lo que cambió, lo que sigue igual Según recuerdo, antes solo sacaba la loción cuando ya hacía mucho frío. Últimamente me preparo con antelación en octubre, cuando empieza la sequedad. Hay cosas que siguen igual. Es como cuando un amigo te ofrece su crema de manos y te dice: "Ponte tú también". En esos casos, acéptala con una sonrisa y úntatela con él. En la tienda de cosméticos, pregunta: "¿Tiene algún producto para la sequedad interna?" El dependiente te llevará a la zona de las cremas hidratantes. Cada persona tiene una piel diferente, así que prueba una muestra antes de comprar.