Cuando un amigo extranjero dijo que le había salido un grano en la cara, dicen que los coreanos respondieron al unísono: "Ve primero a la farmacia". El amigo preguntó: "¿Por qué a la farmacia y no al hospital?" ## Antes, la farmacia era el médico del barrio En los viejos tiempos, ir al hospital no era fácil. Costaba dinero y llevaba mucho tiempo. Por eso, cuando alguien se enfermaba, solía ir primero a la farmacia del barrio, contar sus síntomas y comprar el medicamento. La imagen del farmacéutico que te recomienda: "Pruebe a aplicarse esto" viene de aquella época. ## Ahora los roles están separados, pero la costumbre se mantiene En 2000 comenzó la separación entre la prescripción y la dispensación de medicamentos. Los medicamentos fuertes solo se pueden comprar si el médico escribe una receta, y las farmacias pasaron a dispensar los medicamentos según esa receta o a vender los que se pueden comprar sin ella. Aun así, muchas pomadas para heridas leves o granos se pueden comprar sin receta. Hay muchas farmacias cerca de casa y no hace falta pedir cita, así que incluso ahora es un lugar al que la gente dice: "Vamos primero y vemos". ## Prueba a decir esto cuando vayas a la farmacia Cuéntales desde cuándo lo tienes, si pica o duele y si has usado algún cosmético nuevo. Si les enseñas una foto, es más fácil. Si te cuesta expresarte, no pasa nada por usar una aplicación de traducción. Eso sí, si después de aplicarte el producto unos días no mejora, se va extendiendo o te da fiebre, tienes que ir al dermatólogo. El farmacéutico no es quien diagnostica enfermedades, sino quien te ayuda dentro de los medicamentos que se pueden comprar. Es posible que no se puedan comprar directamente en la farmacia las pomadas fuertes.