"Nos vemos en la estación de Gangnam." Cuando los coreanos oyen esto, siempre preguntan de vuelta. "¿Qué salida?" Dicen que un estudiante extranjero se sorprendió al oír esta pregunta. La palabra de hoy es "salida". ## Una estación, veinte salidas Las estaciones grandes son enormes bajo tierra. Algunas tienen diez o hasta veinte salidas. Si solo dices "frente a la estación", pueden acabar en calles distintas. Por eso los coreanos dicen el número de salida como si fuera una dirección. Si dices "Nos vemos frente a la salida 3", casi nunca te pierdes. ## Un barrio distinto en cada salida La estación es una sola, bajo tierra, pero las salidas conectan con muchas calles distintas en la superficie. Si sales por la salida 1 hay una universidad, la salida 5 tiene muchos edificios de oficinas y la salida 8 puede ser un callejón de restaurantes. Hay solo un paso de diferencia, pero parece que hubieras llegado a otro barrio. Los coreanos lo saben todo esto, así que describen un local por la salida, como "el local de kalguksu junto a la salida 7". La salida funciona como el cartel indicador de las calles del barrio. ## Pruébalo ahora mismo - Cuando quedes con alguien, pregunta primero: "¿Qué salida es?" - Si buscas "nombre de la estación + salida 3" en la app de mapas, aparece el lugar exacto. - Los paneles informativos dentro del metro indican los nombres de los edificios cercanos a cada salida. Échales un vistazo antes de salir. Si piensas caminar por el barrio en octubre, sal a propósito por una salida distinta a la de siempre. Es la misma estación, pero puedes encontrarte con una calle totalmente distinta.