En febrero, un estudiante extranjero me envió este mensaje. "Profesor, ha entrado en mi cuenta bancaria un dinero que no conozco. ¡Seguro que alguien lo envió por error!" Es algo que les pasa bastante a menudo a los extranjeros que trabajan en Corea. La conversación que tuve entonces con un compañero de trabajo fue así. > "¿Este mes el sueldo es un poco más alto, no?" > "También ha entrado el reembolso de la liquidación de impuestos de fin de año." > "¡Ah, es el sueldo del mes 13!" ## Analicemos la conversación **La liquidación de impuestos de fin de año** es el proceso de volver a calcular los impuestos una vez termina el año. **El reembolso** es el dinero que se devuelve por haber pagado demasiados impuestos. **El sueldo del mes 13** es una broma: el año tiene 12 meses, pero se siente como recibir un decimotercer sueldo. No es un dinero desconocido, sino que en realidad siempre fue tu dinero. ## ¿Por qué se descuenta antes y se devuelve después? La empresa descuenta los impuestos por adelantado cada vez que paga el sueldo. Pero cuánto ganarás este año y cuánto gastarás en gastos médicos o de educación solo se sabe a final de año. Por eso primero se calcula un monto aproximado y se descuenta, y al terminar el año se vuelve a calcular con lo que realmente gastaste. Si pagaste de más, te devuelven la diferencia; si pagaste de menos, pagas un poco más. Por eso, mucha gente recibe dinero extra en su sueldo alrededor de febrero. ## Lo que puedes usar de inmediato - Busca el 'Servicio simplificado de liquidación de fin de año' en **Hometax** del Servicio Nacional de Impuestos. Reúne y muestra tus gastos médicos y el historial de uso de tus tarjetas. - Solo tienes que entregar esos datos al encargado de tu empresa. Normalmente el aviso llega en enero. - El importe de las deducciones y sus límites cambian cada año. Asegúrate de comprobar las cifras en Hometax o con la persona encargada de tu empresa. - Si trabajaste en varios lugares durante el año, pregunta primero a la persona encargada. No te asustes al mirar tu cuenta bancaria en febrero, y cuando llegue el aviso, ten todo preparado con antelación.