Si conoces a un coreano en una cafetería por primera vez y están en la etapa de saludarse y conocerse un poco, puedes preguntar: «¿Cuántos años tiene, por casualidad?» Puedes sentirte desconcertado, pero en Corea esto es importante para establecer la relación. En coreano la manera de hablar cambia según la edad de la otra persona. Si es mayor que tú se usa el habla formal, y si tiene una edad similar o es menor se puede usar el habla informal. Así que hay que saber la edad para decidir qué tono usar. No es tanto una falta de respeto como una señal de que quieren conversar con más comodidad a partir de ahora. - Si te preguntan la edad, responde así Solo di el número. Desde 2023, Corea usa legalmente la 'edad internacional'. Es la edad que se calcula por la fecha de nacimiento. Basta con decir la edad calculada con la fecha de nacimiento que aparece en el pasaporte, así que no hace falta complicarse. - Cuando las edades son similares Si la diferencia es de uno o dos años, a los coreanos también les resulta incómodo. En estos casos, puedes decir primero: "Simplemente habla con confianza". Si las edades son muy parecidas, a menudo mantienen el trato formal entre sí, así que no tienes que preocuparte por eso. - Si eres extranjero, está bien usar únicamente el lenguaje formal. No te preocupes si no conoces todas las reglas del habla informal. No es en absoluto raro usar solo el habla formal con cualquier persona. Al contrario, da la impresión de ser educado. Solo recuerda que preguntar la edad no es de mala educación, sino una muestra de consideración al estilo coreano para decidir qué forma de hablar será más cómoda.