A veces, en los botones del ascensor, después del 3 no hay un 4, sino una F. Una vez un estudiante extranjero preguntó: "¿La F es de Floor?" Me lo preguntó una vez. No. En la mayoría de los casos es la F de Four. Así que la F es el cuarto piso. ## Lo evitan por el sonido En coreano, el número 4 se lee "sa". El carácter 死 (morir) también se lee "sa". Como suenan igual, mucha gente siente que ver un 4 le recuerda a la muerte. Por eso hay edificios que escriben el cuarto piso como F. También hay edificios que pasan directamente del tercer piso al quinto. En algunos lugares se salta el número 4 en los números de habitación del hospital o de plaza de aparcamiento. ## Una regla que nadie dejó por escrito No está escrita en ningún sitio, pero mucha gente la respeta. Por ejemplo, al comprar un regalo, no se agrupan los vasos o los platos de cuatro en cuatro. Si el regalo es para una persona mayor, se tiene aún más cuidado. Si se incumple, no pasa nada grave. Eso sí, aunque la persona que lo recibe no diga nada, su expresión puede tensarse un instante. ## Hoy en día depende de cada edificio No todo el mundo lo cree. Hay muchos edificios que usan el piso 4 sin problema, y también muchos jóvenes que se ríen y dicen: "Es solo un número". Hay un consejo que puedes usar de inmediato. Si el lugar de la cita es el "piso 5" y no hay botón del piso 4, puede que el piso 5 sea en realidad el cuarto. Si te confundes, mira el panel informativo. Es más seguro comprar los regalos de tres o de cinco.