Un estudiante extranjero estaba comiendo con amigos coreanos y preguntó. "¿Por qué todos dicen algo antes de comer? Si la comida la preparó el restaurante". Si desglosas esta frase poco a poco, verás la razón. ## En "잘" hay un sentimiento de gratitud "잘 먹겠습니다" se puede dividir en "잘 + 먹다 + 겠 + 습니다". Aquí, "잘" significa que vas a comer con gusto y con aprecio. En la Corea de antaño, un plato de arroz no era algo fácil de conseguir. La gratitud hacia quienes cultivaron el arroz y quienes prepararon la comida quedó en este saludo. ## "겠" indica que todavía no has comido "겠" se usa para hablar de lo que se va a hacer. Por eso esta frase se dice siempre antes de comer. Es como hacer una promesa: "Voy a comer ya". Después de terminar de comer, se dice "Gracias por la comida". Las dos expresiones son un par. ## ¿A quién se lo decimos? En casa, se le dice a la persona que preparó la comida. A los empleados de un restaurante no hace falta decírselo. Pero cuando alguien paga la comida, asegúrate de decírselo a esa persona. Porque invitar a comer a alguien es lo mismo que prepararle la comida. Mucha gente también lo dice en voz baja cuando come sola. Es un saludo a la comida y a todas las personas que se esforzaron para que esta comida llegara a la mesa. Hay un consejo que puedes usar ahora mismo. Con los amigos, puedes decir "잘 먹을게". Con alguien mayor o con una persona que acabas de conocer, "잘 먹겠습니다" es la opción segura. Y si después de que te inviten a comer añades "잘 먹었습니다", tu agradecimiento llega de verdad.