Dicen que el timbre sonó la tarde en que el estudiante extranjero se mudó. Dicen que, al abrir la puerta, había un vecino desconocido de pie con un plato de tteok. Dicen que se preguntaba por qué le daba tteok si apenas se saludaban en el ascensor. ## Isatteok, el tteok que crea vínculos En Corea existe la costumbre de repartir tteok entre los vecinos al entrar en una casa nueva. A esto se le llama 'isatteok'. Antiguamente, la gente de un pueblo se conocía de vista. El recién llegado repartía tteok (pastel de arroz) y saludaba diciendo: "Les pido su amabilidad". El tteok es una comida que se comparte, así que se usaba mucho en ocasiones felices. Como es pegajoso, también encerraba el significado de "que el cariño se pegue". ## Una disculpa por adelantado en el apartamento Hoy en día la mayoría vive en apartamentos y apenas conoce a sus vecinos. Por eso saludan todavía más. En los apartamentos, el sonido se transmite fácilmente por el suelo y las paredes. Cuando un niño corre o arrastra una silla, los vecinos de abajo lo oyen todo. Por eso, el regalo de mudanza lleva implícito el mensaje: "A veces podemos hacer ruido. Les pedimos que nos disculpen de antemano". Los coreanos saben que el ruido de alguien a quien se le conoce la cara molesta menos. ## Si lo pruebas tú mismo No tiene que ser necesariamente tteok (pastel de arroz). Hoy en día, mucha gente pega una nota corta a un regalo pequeño, como golosinas o bebidas. Normalmente se les da a los vecinos de al lado y a los de arriba y abajo. Evita ir muy tarde por la noche. Si no están en casa, puedes colgarlo del picaporte. Si has recibido pasteles de arroz por una mudanza, muchas casas no devuelven el plato vacío, sino que ponen en él un poco de fruta o dulces.