Un estudiante extranjero que acababa de empezar unas prácticas me preguntó. "Terminé todo mi trabajo y me fui en silencio, pero al día siguiente el ambiente era raro. Pero todos dicen algo cuando se van, ¿no?" Así es. En las oficinas coreanas, al salir del trabajo se saluda diciendo "먼저 들어가 보겠습니다". ## ¿Por qué hay que decir siempre "먼저"? Estas palabras llevan el sentimiento de "perdón por irme yo primero". En las empresas coreanas ha existido durante mucho tiempo la idea de que quien se queda trabajando hasta tarde parece más diligente. Por eso, salir primero resultaba algo delicado. Este saludo es una forma de decir: "He terminado mi trabajo. Aun así, no me he olvidado de ustedes". ## ¿No puedo simplemente irme en silencio? No es que no se pueda. Pero si desapareces sin decir nada, hay quien se pregunta: "¿Tendrá algo urgente?", "¿Estará de mal humor?" Siempre hay alguien que se queda con la duda. Es que los coreanos le dan mucha importancia al 'nunchi', la capacidad de leer el ambiente sin que se diga nada. Con decir un simple saludo, esas preocupaciones desaparecen. ## ¿Cómo se dice? Levántate de tu asiento, mira a los ojos a alguien cercano y di "Me retiro primero" o "Me voy yendo primero". Si está el jefe de equipo, conviene decirlo de modo que te oiga. Entonces suelen responder: "Sí, gracias por tu trabajo". Tú también puedes responder: "Gracias por su trabajo". Cada equipo tiene un ambiente distinto, así que durante la primera semana fíjate en cómo lo hacen tus compañeros veteranos.