Una vez un estudiante extranjero me hizo esta pregunta. "Me resfrié y mañana no puedo ir a mi trabajo de medio tiempo. ¿El jefe va a buscar a otra persona, verdad?" Como quien te manda trabajar es el jefe, es fácil pensar que buscar gente también le corresponde a él. Pero en las tiendas pequeñas de Corea no siempre es así. ## ¿Por qué tengo que buscar yo? Las tiendas de conveniencia, las cafeterías y los restaurantes tienen muy pocos empleados. Si falta aunque sea una sola persona, enseguida queda un hueco. Pero para el dueño es difícil buscar y formar a una persona nueva cada vez. Por eso se ha vuelto natural que los empleados de medio tiempo cambien los turnos entre ellos. Normalmente publican en el chat grupal donde se reúnen los empleados algo como "Busco reemplazo mañana de 6 a 10". Es una palabra que viene del béisbol, donde al bateador que entra en lugar de un jugador se le llama '대타' (bateador emergente). ## Es una costumbre, no una ley La ley no dice que tenga que ser así. Cambia según el local, y en muchos lugares es el dueño quien lo busca directamente. Así que no te fíes solo de que "siempre lo busca el empleado a tiempo parcial" y comprueba cómo se hace en tu local. ## El orden importa Primero, avisa al dueño de que no puedes ir. Luego: "¿Quiere que intente buscar un reemplazo?" pregúntale así. Si te dan permiso, solo tienes que publicar la fecha y la hora en el chat grupal. No está bien mandar a un amigo en tu lugar a escondidas del jefe. Los extranjeros solo pueden trabajar si tienen permiso de trabajo a tiempo parcial. Si trabaja un amigo sin permiso, puede convertirse en un problema grave. Consulta las condiciones del permiso en HiKorea (hikorea.go.kr) o en la Oficina de Inmigración.