Un amigo coreano me invitó a su boda. En la invitación no dice "traiga dinero", pero los demás amigos llevaban un sobre blanco. En la entrada del salón de bodas hay una mesa, y allí la gente entrega el sobre y recibe un ticket de comida. ¿Por qué será? ## Una invitación no significa "paga" En las bodas coreanas se invita a comer a los invitados que asisten. Cuantos más invitados hay, más cuesta la comida. Por eso, desde hace mucho tiempo, los vecinos y los parientes ayudaban con la fiesta aportando un poco de dinero cada uno. Ese dinero es el chukuigeum. La invitación significa "Acompáñanos en nuestra celebración", y el sobre es la respuesta a ese gesto de cariño. ## Por qué se entrega en la entrada Cuando escribes tu nombre en el mostrador de recepción y entregas el sobre, esa lista queda guardada como registro. Las familias de los novios miran esta lista más adelante para recordar quién vino. El vale de comida es un boleto para contar cuántas personas comen. Por eso se entrega en la entrada, antes de la comida. Este registro vuelve a ti. Porque quien recibió esta vez irá después a la boda de ese amigo y le devolverá el gesto. ## Lo que puedes usar de inmediato Puedes comprar el sobre en una tienda de conveniencia o una papelería cerca del salón de bodas. Es bueno escribir tu nombre en la parte delantera del sobre. La cantidad depende de lo cercana que sea la relación y a veces cambia con el tiempo, así que lo mejor es preguntarle a un amigo o compañero de trabajo coreano: "¿Cuánto se suele dar?" es la forma más precisa de saberlo. Si vas sin sobre, no te echan. Eso sí, si son cercanos, pueden sentirse un poco decepcionados.