Un amigo coreano me dijo al despedirnos: "¡Un día de estos comemos juntos!" Eso fue lo que dijo. El estudiante extranjero, muy contento, preguntó enseguida: "¿Y si lo dejamos para el viernes?" y, según cuentan, abrió el calendario. Dicen que el amigo se quedó desconcertado un momento. ## Un "un día de estos" sin fecha es solo un saludo Esta frase suele significar: "Nos vemos otra vez. Me caes bien". Si es una cita de verdad, viene acompañada de una fecha o un lugar. "¿Qué tal si almorzamos este viernes?" Algo así. Así que, si solo escuchaste "alguna vez", puedes tomarlo como una cálida despedida. ## ¿Por qué precisamente el arroz? Desde hace mucho, los mayores coreanos saludan preguntando: "¿Has comido?" Así es como preguntaban por cómo estabas. En los tiempos en que ganarse la vida era difícil, decir que habías comido significaba "estoy bien, no pasa nada". Ese saludo ha llegado hasta hoy. Además, en Corea existe la palabra '식구(食口)'. 식구 significa familia y, literalmente, es "las bocas que comen arroz juntas". Se pensaba que quienes comen juntos son una familia. Por eso, "Vamos a comer" también significa "Acerquémonos". ## Prueba a responder así Cuando te preguntan "¿Ya comiste?", aunque no hayas comido, responde: "Sí, ya comí. ¿Y usted, profesor?" lo natural es preguntar de vuelta. Si de verdad quieres comer juntos, di: «¡Claro! ¿Cuándo te viene bien?» y pregúntalo. Si la otra persona dice una fecha, es un plan de verdad. Si la respuesta es vaga, puedes sonreír y dejarlo pasar. No pasa nada si no te sientes dolido. Porque esas palabras ya llevan un corazón cálido.