Estás de viaje de otoño para ver el follaje y quieres comprar caquis en el mercado, pero dudas sobre cómo dirigirte al vendedor, ¿verdad? En esta época, el mercado, los taxis y los alojamientos están muy ocupados. En momentos así, una sola palabra para dirigirte a alguien puede cambiar la conversación. En coreano, es difícil usar "너" o "당신" con un adulto que no conoces. Por eso se añade el honorífico "님" al oficio o a los términos familiares de la otra persona para llamarla. Es una forma de mostrar respeto desde el principio. Si la persona parece demasiado joven para llamarla "eomeonim", "sajangnim" es la opción segura. ## "Eomeonim" en el mercado Si ante los caquis solo dices "¿Cuánto cuesta?", solo oirás el precio y ya. "Eomeonim, ¿esto es dulce?" Prueba a preguntar así. Muchas veces te dirán "Claro que es dulce, prueba uno" y te darán un trozo. A un hombre mayor se le puede decir "아버님". ## "기사님" en el taxi Nada más subir, prueba a decir: "기사님, 단풍공원 가 주세요". Los fines de semana, cuando hay atascos, a veces el conductor avisa antes: "Hoy hay mucho tráfico por allí. Iré por otro camino". ## "사장님" en el alojamiento En un alojamiento pequeño, pregunta: "사장님, 체크아웃하고 짐 맡겨도 돼요?" (¿Puedo hacer el check-out y dejarles mi equipaje?) Para preguntar por buenos restaurantes cercanos, también resulta cómodo empezar así. Se usa también con empleados que no son el dueño, así que no tienes que preocuparte por equivocarte.