Vive una sola persona, pero dice: "Ven a nuestra casa". Un estudiante extranjero preguntó. "Profesor, usted vive solo, ¿por qué 'nuestra'? ¿No es 'mi casa' lo correcto?" ## 'Uri' (nosotros) es una palabra que amplía el 'yo' El 'uri' del coreano no significa solo 'yo y otras personas'. También es una palabra que agrupa a la familia, la escuela y el barrio a los que pertenezco. Antiguamente, era común que la abuela, los padres y los hijos vivieran en la misma casa. Ni la casa ni mamá eran solo mías, sino de todos. Por eso, "nuestra mamá" suena mucho más natural que "mi mamá". ## "Nuestro esposo" se dice por la misma razón Aunque solo haya un esposo, se dice "nuestro esposo". Decir "mi marido" suena como si fuera una posesión, así que resulta un poco raro. Si añades '우리' (nuestro), surge la sensación de que tú y tu familia están juntos. Con la escuela o la empresa pasa lo mismo. Los coreanos dicen a menudo "nuestra escuela" y "nuestra empresa". ## Pruébalo ahora mismo Cuando hables de tu familia o de tu casa, intenta poner primero '우리'. "Mi mamá vive en Busan." Si lo dices así, a los coreanos les suena mucho más natural y cómodo. Eso sí, cuando hables de la familia de la otra persona, no uses '우리'; pregunta con respeto, como en "¿Cómo está su madre?"