Quand novembre arrive, les étudiants étrangers posent souvent la question. « Il n'y a personne à la maison et il faut laisser la chaudière allumée ? Ce n'est pas du gaspillage ? » Ils s'embrouillent parce que le bouton de la chaudière propose « Absent » et pas seulement « Arrêt ». ## « Absent » ne veut pas dire éteint complètement Le mode absent n'arrête pas le chauffage : c'est une fonction qui maintient la maison à une température basse, juste assez pour qu'elle ne devienne pas trop froide. C'est parce que beaucoup de logements en Corée utilisent l'ondol, un système où l'eau circule sous le sol. Quand le sol et les murs ont complètement refroidi, il faut beaucoup de temps pour les réchauffer à nouveau. De plus, quand il fait très froid, l'eau dans la chaudière et dans les canalisations peut geler et faire éclater les tuyaux. On appelle cela le « dongpa » (éclatement dû au gel). C'est pourquoi, même quand ils s'absentent quelques jours en hiver, les Coréens n'éteignent pas la chaudière et la laissent en mode absence. ## Alors, est-ce vraiment économique ? La différence est importante selon l'ancienneté du logement, la qualité de l'isolation et le type de chauffage, individuel ou collectif. On ne peut pas dire que le mode absence est toujours moins cher. Mais quand on sort seulement un court moment, on dit souvent que le mode absence vaut mieux que d'éteindre. Même quand on s'absente plusieurs jours, les jours où la température passe sous zéro, le risque de gel des canalisations est une plus grande inquiétude. Car la réparation peut coûter plus cher que le chauffage. ## Vérifiez dès aujourd'hui - Cherchez des mots comme « Chauffage », « Absence » et « Programmation » sur le thermostat de la chaudière. - Le premier mois, ne réglez pas la température du chauffage trop haut, et ajustez-la après avoir regardé votre facture un mois plus tard. - Si vous ne savez pas à quoi sert un bouton, demandez au propriétaire ou au bureau de gestion. Vous pouvez aussi trouver le mode d'emploi sur le site web du fabricant de la chaudière. Dans certains appartements, les frais de chauffage sont inclus dans les charges. Vérifiez dans votre contrat ou dans le détail des charges.