Il est onze heures du soir, devant Dongdaemun. Les gens marchent d'un pas pressé, d'énormes ballots en plastique sur l'épaule. Les lumières des boutiques sont éclatantes et la rue est bondée. Un ami étranger a demandé. « Quelle heure est-il ? Le marché est encore ouvert ? » ## Dans les ballots, il y a des vêtements Ces ballots sont des vêtements achetés en gros. La plupart des gens qui viennent la nuit sont des propriétaires de boutiques de vêtements. Ils achètent d'un seul coup les vêtements qu'ils vendront dans leur propre boutique. C'est un marché où les propriétaires de boutiques qui achètent en grande quantité comptent plus que les clients qui achètent une pièce à la fois. ## Pourquoi justement la nuit ? Les propriétaires de boutiques doivent ouvrir leur boutique le matin. Alors ils viennent la veille au soir, choisissent des vêtements et les rapportent à leur boutique pendant la nuit. Certains viennent de province en bus, achètent à l'aube et repartent avant le lever du jour. Ceux qui fabriquent les vêtements se calent aussi sur cet horaire. Près de Dongdaemun, il y a beaucoup de petits ateliers de confection. S'ils savent quels vêtements se vendent bien, ils peuvent les fabriquer tout de suite et les apporter. C'est pourquoi ce marché s'éveille à la tombée de la nuit et est le plus animé à l'aube. ## À savoir avant d'y aller - Les horaires d'ouverture et les jours de fermeture varient d'un bâtiment à l'autre. Avant d'y aller, cherchez le nom du bâtiment dans une application de cartes ou consultez les informations officielles du bâtiment. - Certaines boutiques vendent aussi au détail, tandis que d'autres ne font que du gros. Avant d'acheter, demandez si l'on peut n'acheter qu'une seule pièce. - Si quelqu'un passe en portant un gros ballot, poussez-vous pour lui laisser le passage. Pour eux, c'est l'heure de travailler. La nuit, Dongdaemun est un lieu de travail avant d'être un lieu de visite. Quand on marche en sachant cela, le marché paraît différent.