Comme c'est l'automne, beaucoup de gens commencent à planifier leur voyage pour admirer les feuillages dès qu'ils atterrissent à l'aéroport. Avez-vous déjà été déconcerté d'ouvrir Google Maps, d'indiquer votre destination, et de ne voir apparaître que le message « Aucun itinéraire en transports en commun trouvé » ? La carte elle-même s'affiche très bien, mais la recherche d'itinéraire, surtout pour le bus ou le métro, ne fonctionne pas. Ce n'est pas une panne. En Corée, c'est comme ça depuis toujours. ## Pourquoi Google Maps n'arrive-t-il pas à trouver l'itinéraire La raison se trouve dans les données cartographiques. Le gouvernement coréen restreint strictement par la loi l'exportation de données cartographiques précises en dehors du pays. C'est parce qu'à cause de la division du pays, on estime que des cartes détaillant le terrain ou les installations pourraient affecter la sécurité nationale. Les serveurs de Google se trouvent en dehors de la Corée, donc ils ne peuvent pas récupérer ces données. C'est pourquoi, même si les grandes routes et les bâtiments s'affichent, les infos en temps réel sur les transports en commun et les itinéraires détaillés sont bloqués. Comme c'est une réglementation en vigueur depuis longtemps, il vaut mieux utiliser directement une autre appli dès le départ quand on planifie son voyage. ## Alors, quelle appli utiliser ? Pour se déplacer, la plupart des Coréens utilisent Naver Map ou KakaoMap. Les deux applis sont disponibles en anglais et indiquent avec précision les correspondances de bus et de métro. C'est une bonne idée de chercher "Naver Map" ou "KakaoMap" sur l'App Store et de les installer avant votre arrivée. Si vous ne comptez prendre que le métro, une appli spécialisée qui affiche uniquement le plan des lignes est aussi bien pratique. Pour les noms qui prêtent à confusion, l'appli affiche à la fois le hangeul et l'anglais, donc même sans connaître le nom des stations, il suffit de suivre les images en cliquant pour trouver son chemin.