Blog

Votre guide de la langue, de la culture et de la vie quotidienne coréennes.

Parcourir par thème

← Tous les articles

Comment le livreur me trouve-t-il au bord du fleuve Han, qui n'a même pas d'adresse ?

2026-09-25

오토바이를 타고 거리를 달리는 배달원의 모습

En train de regarder le coucher de soleil, allongé(e) sur la natte, l'odeur du poulet frit me traverse soudain l'esprit. Mais ici, il n'y a pas d'adresse. Il n'y a qu'une pelouse qui s'étend à perte de vue le long de la rivière. « Est-ce qu'on peut vraiment se faire livrer ici ? » Au moment où j'ouvre l'appli en doutant, une carte apparaît à l'écran, et à l'endroit où j'appuie fermement avec le doigt, un point se marque net. C'est exactement ça qui devient mon adresse. ## Un point précis planté sur la carte Quand on ouvre l'appli de livraison, il y a une fonction appelée « livraison au parc du fleuve Han ». Au lieu de saisir une adresse postale, on plante une épingle à l'endroit exact où on est assis sur la carte. Le parc du fleuve Han est plus vaste que des centaines de terrains de foot réunis, et les bancs ou les pelouses n'ont pas d'adresse officielle. C'est pourquoi, en indiquant la position par coordonnées GPS, le livreur peut retrouver exactement cet endroit. ## Quand la lumière du casque traverse la pelouse Une fois le soleil couché, on voit au loin la lumière vacillante d'un casque. Comme les voitures ne peuvent pas circuler dans le parc, les livreurs garent leur scooter et entrent à pied ou à vélo. À ce moment-là, si le téléphone sonne, ils demandent : « Qu'est-ce que vous voyez autour de vous ? » Si vous leur dites quelque chose de visible, comme « à côté du banc devant la supérette » ou « sous le troisième lampadaire », ils vous trouvent bien plus vite. ## Astuce pratique Quand vous commandez une livraison au bord du fleuve Han, dès que vous vous asseyez, épinglez d'abord précisément votre position sur la carte de l'application. Et si on retient un point bien visible aux alentours, comme un grand arbre, une sculpture ou le nom d'un pont, le livreur et moi pouvons nous retrouver sans problème, sans nous perdre.

Derniers articles