Une étudiante étrangère m'a posé une question en apprenant le hangeul. « Professeur, pourquoi le ㅁ est-il carré ? Vous l'avez fait comme ça simplement parce que la forme est jolie ? » Je n'ai pas pu répondre tout de suite. Comme j'ai grandi en Corée, je m'étais contenté de le mémoriser et de l'écrire. ## Regardez la bouche quand vous prononcez le son Une fois rentré chez moi, j'ai fait des recherches et il y avait bien une raison. Le hangul est une écriture créée en imitant la forme de la bouche et de la langue lorsqu'on émet des sons. ㅁ représente la forme de la bouche. Essayez de dire « ma, ma, ma ». Les deux lèvres se collent bien l'une à l'autre, n'est-ce pas ? Cette bouche fermée a été dessinée sous la forme d'un carré. ## Le ㄴ, c'est l'endroit où se trouve la langue On dit que le ㄴ imite la forme du bout de la langue qui touche la gencive supérieure quand on dit « na, na, na ». Moi, je pensais que c'était juste une ligne brisée. Une fois que je l'ai su, la lettre m'a soudain paru vivante. ## La lettre est un mode d'emploi de la prononciation Au cours suivant, l'étudiant étranger a apporté un petit miroir. En se regardant dans le miroir et en prononçant les sons « ma » et « na », il a dit ceci. « Ah, quand je regarde la lettre, je sais comment il faut la dire ! » C'est parce que le roi Sejong a créé les lettres à partir des parties du corps qui produisent les sons. Voilà pourquoi on dit que le hangeul est facile à apprendre. Il existe une méthode que vous pouvez essayer tout de suite. Pour les sons qui vous embrouillent, prononcez-les à voix haute devant un miroir et observez votre bouche et votre langue. Quand les lèvres se joignent, c'est ㅁ, et quand le bout de la langue touche la gencive supérieure, c'est ㄴ.