Le premier jour d'un déménagement, j'ai déjà vu un étudiant debout devant la porte du voisin, une boîte de biscuits à la main. Je suis étudiant étranger : « Dois-je d'abord aller m'excuser auprès des voisins du dessus ? » Voilà ce qu'il a demandé. En Corée, quand on emménage, il est courant de saluer ses voisins par un « Dites-nous si nous faisons trop de bruit » plutôt que d'offrir des tteok ou du papier toilette. ## Votre sol est le plafond de votre voisin Les appartements coréens ont été construits très vite et en très grand nombre dans les années 1970~80, quand les gens affluaient vers les villes. La méthode très utilisée à l'époque était une structure où les murs et le sol sont solidement reliés par du béton. C'est solide et rapide à construire, mais le bruit sourd d'un choc se propage loin à travers les murs et le sol. Les maisons coréennes ont des tuyaux de chauffage ondol sous le sol, si bien que l'on s'assoit et s'allonge par terre, et que les enfants y jouent aussi. Ainsi, les bruits de pas chez nous deviennent aussitôt des bruits au plafond des voisins du dessous. ## C'est pourquoi les salutations ont changé Autrefois, les voisins faisaient connaissance en se distribuant des tteok. De nos jours, on ne connaît pas le visage de ses voisins, mais on entend leurs bruits tous les jours. Avec la multiplication des disputes liées au bruit, est apparu un « mot d'excuse préalable pour demander de la compréhension ». L'avis affiché dans l'ascenseur avant des travaux relève du même état d'esprit. ## Ce que vous pouvez faire tout de suite - Porter des chaussons et poser un tapis épais réduit beaucoup le bruit des pas. - Quand le bruit d'un voisin devient pénible, parlez-en d'abord au bureau de gestion plutôt que d'aller lui demander des comptes directement. Si vous vous emportez, les choses peuvent s'aggraver. - Si le problème persiste, vous pouvez obtenir des conseils auprès du « Centre Iutsai (이웃사이센터) ». Pensez à vérifier le mode d'emploi sur internet.