Un t-shirt n'a qu'un seul trou pour passer la tête. Pourtant, quand un vendeur d'un magasin de vêtements coréen tend un protège-visage devant la cabine d'essayage, beaucoup d'étrangers sont déconcertés. Même les étudiants étrangers demandent : « Ça veut dire que j'ai le visage sale ? » C'est ce qu'il m'a demandé. ## Ce sont les vêtements qu'on protège, pas votre visage Ce n'est pas du tout ce que ça veut dire. C'est parce que, lorsque le vêtement passe par la tête, le fond de teint ou le rouge à lèvres peuvent facilement tacher le tour du col. Le maquillage sur un T-shirt blanc ou un pull en maille, en particulier, part difficilement. Un vêtement taché est difficile à vendre comme neuf, alors les magasins prennent les devants. ## Pourquoi en voit-on souvent en Corée ? En Corée, beaucoup de gens font leurs achats maquillés. Les vêtements devaient donc être tachés tout aussi souvent, et c'est ainsi que des magasins ont commencé à utiliser des protections. Le cache-visage est généralement en papier jetable ou en tissu fin. On se le met sur le visage, on enfile le vêtement, puis on l'enlève et on le rend ou on le jette. ## Voici comment faire Tous les magasins ne le font pas. Beaucoup de magasins n'ont pas de cache-visage. Si vous en voyez un, utilisez-le simplement, et sinon, demandez au vendeur : « Vous avez quelque chose pour se couvrir le visage ? » Demandez simplement. Quand vous essayez un vêtement sans protection, il vaut mieux procéder ainsi. - Ouvrez les boutons ou la fermeture éclair avant d'enfiler le vêtement. - Si l'encolure est étroite, enfilez-le lentement pour que votre visage ne la touche pas. Si le vendeur vous donne une protection, ce n'est pas pour vous gêner. C'est pour que le client suivant puisse aussi essayer ce vêtement propre.