Il est 10 h un mardi, à l'accueil d'une clinique de quartier. Un étudiant étranger s'est inscrit à l'accueil pour un rhume. Il paraît que l'employé lui a dit : « Dites-moi votre nom et votre date de naissance, s'il vous plaît. » Une fois la consultation terminée, il n'a pas eu de médicaments, seulement une feuille de papier. Il paraît qu'à la pharmacie, le pharmacien lui a encore demandé quelque chose. « Où avez-vous mal ? Avez-vous des allergies ?" L'étudiant se demandait pourquoi on lui posait encore la question alors qu'il avait déjà tout dit à l'hôpital. ## Pourquoi on demande le nom et la date de naissance En Corée, il y a énormément de personnes qui portent le même nom. Ce n'est qu'en donnant aussi la date de naissance que le dossier ou l'ordonnance ne sont pas confondus avec ceux de quelqu'un d'autre. Un médicament donné à la mauvaise personne est dangereux, donc l'hôpital fait toujours cette vérification. Ce n'est pas de l'impolitesse, c'est pour la sécurité. ## Pourquoi les hôpitaux et les pharmacies sont séparés En 2000, un système appelé « séparation de la prescription et de la délivrance » a été mis en place. Le médecin examine le patient et rédige l'ordonnance. Le pharmacien délivre les médicaments selon cette ordonnance. Quand deux personnes se partagent le travail, on réduit les médicaments inutiles et on peut filtrer les erreurs une fois de plus. C'est aussi la raison pour laquelle le pharmacien repose la question. Il faut connaître les médicaments que vous prenez actuellement et vos allergies pour repérer ceux qui ne sont pas compatibles entre eux. ## Des méthodes utilisables tout de suite Vous pouvez présenter votre ordonnance dans n'importe quelle pharmacie. La pharmacie près de l'hôpital est la plus pratique. L'ordonnance a une durée de validité, alors allez-y dès le jour où vous la recevez. Il est conseillé de noter dans les notes de votre téléphone le nom des médicaments que vous prenez habituellement et vos allergies. Même si votre coréen n'est pas très bon, si vous montrez la note au pharmacien, il comprendra tout de suite.