Quand un ami étranger a dit qu'il avait un bouton sur le visage, les Coréens lui ont tous répondu en chœur : « Va d'abord à la pharmacie. » L'ami a demandé : « Pourquoi la pharmacie et pas l'hôpital ? » ## Autrefois, la pharmacie était le médecin du quartier Autrefois, aller à l'hôpital n'était pas facile. Cela coûtait de l'argent et prenait beaucoup de temps. Du coup, quand on était malade, on allait souvent d'abord à la pharmacie du quartier, on décrivait ses symptômes et on achetait un médicament. L'image du pharmacien qui conseille : « Essayez d'appliquer ceci » remonte à cette époque. ## Aujourd'hui, les rôles sont séparés, mais l'habitude est restée En 2000, la séparation de la prescription et de la délivrance des médicaments a commencé. Les médicaments forts ne s'achètent que sur ordonnance du médecin, et les pharmacies délivrent les médicaments selon cette ordonnance ou vendent ceux qui s'achètent sans ordonnance. Malgré tout, beaucoup de pommades pour les petites blessures ou les boutons s'achètent sans ordonnance. Les pharmacies sont nombreuses près de chez soi et il n'y a pas besoin de rendez-vous, donc aujourd'hui encore, c'est un endroit où l'on se dit : « Allons-y d'abord. » ## Voici ce que vous pouvez dire à la pharmacie Dites depuis quand c'est apparu, si ça démange ou si ça fait mal, et si vous avez utilisé un nouveau cosmétique. Montrer une photo rend les choses plus faciles. Si la langue est difficile, vous pouvez aussi utiliser une application de traduction. Cependant, si ça ne s'améliore pas après quelques jours d'application, si ça s'étend peu à peu ou si vous avez de la fièvre, il faut aller chez le dermatologue. Le pharmacien n'est pas quelqu'un qui diagnostique les maladies, mais quelqu'un qui aide dans la limite des médicaments que l'on peut acheter. Les pommades fortes ne sont parfois pas disponibles directement en pharmacie.