Quand on entre dans des toilettes, il y a parfois une petite poubelle à côté de la cuvette, avec une affiche indiquant : « Le papier toilette va dans la poubelle ». Même les étudiants étrangers demandent au début : « Ce n'est pas un peu pas hygiénique ? » m'a-t-elle demandé. Les Coréens font ainsi depuis leur enfance, donc nous n'avons presque jamais réfléchi à la raison. ## Autrefois, c'était comme ça Dans les vieux immeubles, les canalisations étaient étroites et la chasse d'eau était aussi faible. Autrefois, beaucoup de papier toilette ne se dissolvait pas bien dans l'eau. Si on jetait ce genre de papier dans les toilettes, les canalisations se bouchaient facilement et l'eau débordait sur le sol. C'est pourquoi « le papier toilette à la poubelle » est devenu une habitude dans chaque foyer. Dans les toilettes publiques, les petites boutiques et les vieux hébergements, cette habitude est toujours restée la même aujourd'hui. ## Les choses changent aujourd'hui Dans les bâtiments récents et les hôtels rénovés, de plus en plus d'endroits indiquent qu'on peut jeter le papier dans les toilettes. La plomberie s'est améliorée, et il y a aussi de plus en plus d'endroits qui utilisent du papier toilette qui se dissout bien dans l'eau. Seulement, les habitudes ne changent pas facilement. Du coup, il y a souvent une poubelle même dans les endroits où l'on peut jeter le papier dans les toilettes. Il est difficile de dire que toute la Corée est comme ça, ou qu'aucun endroit ne l'est. ## Que faire en cas de doute Commencez par lire l'affichette placée au-dessus des toilettes ou à l'intérieur de la porte. Il y a aussi des dessins à de nombreux endroits. S'il n'y a pas de panneau mais qu'il y a une poubelle, il est plus sûr de jeter dedans. Les lingettes, les serviettes hygiéniques et les couches ne doivent jamais être jetées dans les toilettes, où que vous soyez. Si vous avez un doute, dites au personnel de votre hébergement : « Puis-je jeter le papier toilette dans les toilettes ? » et posez-leur la question. Le personnel reçoit souvent cette question, donc il vous répondra avec le sourire.