En février, un étudiant étranger m'a envoyé ce message. « Professeur, une somme d'argent que je ne connais pas est arrivée sur mon compte. Quelqu'un a dû l'envoyer par erreur ! » C'est une situation que vivent assez souvent les étrangers qui travaillent en Corée. Voici la conversation que j'ai eue à ce moment-là avec un collègue de l'entreprise. > « Le salaire de ce mois-ci est un peu élevé, non ? » > « Le remboursement de la régularisation fiscale de fin d'année est arrivé en même temps. » > « Ah, c'est le salaire du 13e mois ! » ## Décryptons la conversation **La régularisation fiscale de fin d'année** consiste à recalculer les impôts une fois l'année terminée. **Le remboursement** est l'argent qu'on récupère quand on a payé trop d'impôts. **Le salaire du 13e mois** est une blague : l'année compte 12 mois, mais on a l'impression de toucher un treizième salaire. Ce n'est pas un argent inconnu, c'était à l'origine votre argent. ## Pourquoi le prélever d'avance pour le rendre plus tard ? À chaque versement de salaire, l'entreprise prélève les impôts à l'avance. Mais combien vous gagnerez cette année et combien vous dépenserez en frais médicaux ou de scolarité, on ne le sait qu'à la fin de l'année. Alors on prélève d'abord un montant estimé, puis, une fois l'année terminée, on recalcule en tenant compte de ce que vous avez réellement dépensé. Si vous avez trop payé, on vous rembourse ; si vous avez trop peu payé, vous payez un peu plus. C'est pourquoi beaucoup de gens voient de l'argent s'ajouter à leur salaire vers février. ## Ce que vous pouvez utiliser tout de suite - Cherchez le « service simplifié de régularisation de fin d'année » sur **Hometax**, le site de l'administration fiscale nationale. Il rassemble et affiche vos frais médicaux et l'historique de vos paiements par carte. - Il suffit de remettre ces documents au responsable de votre entreprise. L'avis arrive généralement en janvier. - Les montants des déductions et les plafonds changent chaque année. Vérifiez absolument les chiffres sur Hometax ou auprès du responsable de votre entreprise. - Si vous avez travaillé à plusieurs endroits dans l'année, demandez d'abord au responsable. Ne soyez pas surpris en regardant votre compte en février, et quand vous recevez l'avis, préparez-vous à l'avance.