Blog

Votre guide de la langue, de la culture et de la vie quotidienne coréennes.

Parcourir par thème

← Tous les articles

À la caisse, l'employé m'a dit : « Allez en chercher un autre. »

2026-10-31

냉장 진열대에 여러 종류의 음료가 가득 채워져 있다.

Un étudiant étranger a demandé devant le réfrigérateur du dépanneur. « Pourquoi, quand j'achète du lait, j'ai un autre pain en plus ? » À la caisse, on entend généralement ce genre d'échange. Le vendeur : « C'est du 2+1. Allez en chercher un autre. » Le client : « Je peux en prendre un différent ? » Vendeur : « Oui, il suffit qu'il y ait la même étiquette de promotion. » ## Décryptons la conversation « 2+1 » signifie que si vous payez deux articles, vous en recevez un de plus. « 1+1 » signifie que vous payez un article et en recevez deux. L'« étiquette de promotion » est une petite étiquette collée sur l'étagère. Les produits portant la même étiquette de promotion peuvent être associés entre eux. ## Pourquoi associer des produits différents ? Les entreprises qui fabriquent des produits veulent que les gens goûtent au moins une fois un produit nouveau ou peu connu. Placé à côté d'un produit populaire, il est choisi par les clients sans hésitation. Les supérettes y trouvent aussi leur compte, car les clients en achètent davantage en une seule fois. Comme beaucoup de gens vivent seuls, il est aussi courant d'acheter plusieurs petits emballages. ## Comment l'utiliser tout de suite - Pensez à prendre l'article offert avant de passer en caisse. Après le paiement, ça peut être difficile. - Les promotions changent souvent et varient selon l'enseigne de supérette. Vérifiez sur l'étiquette du rayon ou dans l'appli de cette supérette. - Les produits en promotion de supérettes différentes ne peuvent pas être associés.

Derniers articles