Blog

Votre guide de la langue, de la culture et de la vie quotidienne coréennes.

Parcourir par thème

← Tous les articles

Il y a une raison pour laquelle la première ligne de la liste d'ingrédients des cosmétiques est « eau purifiée »

2026-10-20

선반 위에 여러 종류의 스킨케어 병과 용기가 나란히 놓여 있다.

J'ai regardé l'arrière de la lotion tonique, et la première ligne indique « eau purifiée ». Un étudiant étranger a demandé : « L'eau est en numéro 1 ? On ne nous a pas trompés ? » a-t-il demandé. ## Pourquoi l'eau vient-elle en premier ? La liste des ingrédients est écrite par ordre décroissant de quantité. Les toniques et les lotions sont surtout composés d'eau, donc l'eau arrive en premier. On ne vous trompe pas, on suit simplement les règles. Car l'acheteur doit pouvoir savoir ce qu'il y a en plus grande quantité. En Corée, la loi impose d'indiquer tous les ingrédients utilisés. Même si l'emballage met un « bon ingrédient » en gros caractères, vous pouvez vérifier à l'arrière à quel rang il se trouve. ## Mais pourquoi le parfum est-il toujours en dernier ? Même en très petite quantité, un parfum dégage une odeur. Et les ingrédients présents à 1 % ou moins n'ont pas forcément à suivre un ordre précis. Donc la fin de la liste des ingrédients est un « endroit où se regroupent ceux présents en petite quantité », pas un classement exact. Le parfum n'a pas besoin de détailler chaque composant aromatique ; on peut l'écrire en une seule ligne : « parfum ». Toutefois, les composants aromatiques désignés comme pouvant provoquer des allergies doivent être indiqués séparément s'ils dépassent la quantité fixée. ## Essayez dès maintenant Si vous avez la peau sensible, lisez la liste jusqu'au bout. L'ordre des ingrédients en fin de liste est en effet difficile à croire. Si un ingrédient vous inquiète, ne regardez pas seulement le début : cherchez dans toute la liste.

Derniers articles